埼玉県はＤＶＤ映像作品に日本語字幕を付けるバリアフリー化事業を始めた。
第1弾として県に関連があるアニメや映画など22本の字幕を作成し、字幕配信サービスを手がけるサイトで提供。聴覚障害のある人や高齢者らが映像作品を楽しめる機会を増やす。今年度中に合計120本の字幕を提供する方針だ。

今回、県は映画「キューポラのある街」、アニメ「おおきく振りかぶって１ｓｔシーズン」（1～4巻）など10タイトル22本の字幕を提供した。
事業は彩の国ビジュアルプラザ（川口市）の育成施設に入居するＮＰＯ法人メディア・アクセス・サポートセンターに委託。同ＮＰＯ法人が運営するサイト「ｗｅｂ―ｓｈａｋｅ字幕をつけ隊！」で配信する。
同サイトでは県提供作品以外にも、アニメ作品では「アキカン！」「時をかける少女 」「WHITE ALBUM ホワイト アルバム」などの日本語字幕を提供している。

利用するにはインターネットに接続できるパソコンと市販やレンタルされているＤＶＤが必要になる。あらかじめ同サイトに会員登録した上で見たい作品を選択、パソコンにそのＤＶＤを挿入すると、映像と字幕が同期されて閲覧できる。
ネットに接続せず、図書館などで利用できるサービスも検討している。

2010/08/12, 日本経済新聞　地方経済面 (埼玉)より

参考リンク：ｗｅｂ―ｓｈａｋｅ字幕をつけ隊！